ジュース台湾公演でカリンちゃん、ファンに感激！
Juice=Juiceが10月3日、台湾・台北市のライブハウス「河岸留言 西門紅樓展演館/大河岸」で初の海外単独公演を行った。
台湾でハロー！プロジェクトのメンバーが公演を行なうのは'08年のモーニング娘。、'13年のBerryz工房、'14年の℃-uteに続いて4組目で、Juice=Juiceはデビュー3年目にして初の海外単独公演を実現。ハロー！プロジェクトのグループで、歴代最短での海外進出となった。
海外自体が初となるメンバーを台北の空港で出迎えたのは、100人を越える現地ファン。メッセージが書かれた大きなボードやうちわを持ったファンの歓迎を受け、メンバーは笑顔で手を振ってファンに応えた。
会場は日本と同様、Juice=JuiceのTシャツを着てサイリウムを片手に、気合十分なファンで満員に。Juice=Juiceの5人はチャイナ生地が使われた光沢感のある白いドレスで登場し、1stアルバム収録曲「CHOICE ＆ CHANCE」でライブがスタート。初めて見る生のJuice=Juiceのパフォーマンスに、現地のファンの熱気と興奮は早くも沸点に達した。
3曲を歌い終えたメンバーは「ダージャーハオ！ ウォーメンスーJuice=Juice!!」と台湾語であいさつ。さらに現地の言葉で一人一人が自己紹介した。高木紗友希は「私は大スターです」と発言し、会場は大爆笑。用意してきた言葉で笑いが取れたことで、高木は満足の笑みを見せていた。続けて、「皆さん元気ですか？ 初めて来ました。初の海外でのライブ、音楽の力で皆さんと1つになりたいと思います。最高な時間にしましょう」と意気込みを語った。
Juice=Juiceのツアーでは毎回、ライブ開催地のご当地ジュースでメンバーが乾杯をする“乾杯ジュース”が行われており、台北公演のステージでも実施。リーダー・宮崎由加の「Juice=Juice台北公演を祝して、乾杯～！」という掛け声とともに、タピオカ入りジュース、レモンジュース、グアバジュース、スイカジュースという台湾ならではのジュースで、会場のファンと“初の台湾公演”を祝った。
また、今回の公演では、高木が「五月雨美女がさ乱れる」で歌詞の一部「この先ビシバシ行くぜ」を「台北ビシバシ行くぜ」に変えて歌い、宮崎も「Magic of Love(J=J 2015Ver.)」の歌詞の中にある「あなたが好きよ」の部分を「みんながオーアイニー！」に変えて歌うなど、台湾バージョンにアレンジしてファンを喜ばせた。
中盤のMCコーナーでは、台湾のファンの印象や覚えた言葉、おいしかった台湾の食べ物などについてトーク。メンバーとファンの間で台湾語の発音指導が起こるなど、温かいやりとりが展開した。
Juice=Juiceのコンサートでのアンコールはファンから「ジュースもう1杯！」というコールが起こるのが恒例だが、今回は現地の言葉で「ジュース、ザイイーペイ」という大きな歓声が。バックヤードにいたメンバーにもその声が届き、終演後に宮本佳林は台湾バージョンのアンコールが起こったことに喜びを語っていた。
アンコール「Wonderful World」では、日本のJuice=Juiceと台湾のJuice=Juiceファンが織り成す大合唱で、タイトルどおりの“すばらしい世界”を演出。全17曲を歌い切ったメンバーはステージを降りる際、感謝を込めて「シェイシェイ」「ウォーアイニー」「サイチェン」などの言葉をファンに送り、初の海外公演は大成功に終わった。
終演後、初の海外公演に興奮冷めやらない様子のメンバーたち。植村あかりは「海外公演が初なので、どんなJuice=Juiceファミリーの方が来てくれるのかなと思ってたんですが、皆さん熱気がすごくてビックリしました。私たちも負けないように頑張りました」が振り返ると、宮本も「私たちもいろんな中国語を学んだつもりだったのですが、ちょっと伝わらないこともあった時に皆さんが優しく教えてくださって、すごくうれしかったです」と笑顔。
高木は「言葉の壁もあるので、歌もMCもドキドキでした。皆さん、一生懸命歌盛り上がって楽しんでくれている姿が見られて、すごくうれしかったです」と語り、金澤朋子は「また台北にぜひ来たいなと思っているので、今日を超えるライブがまたできるように頑張りたいです」と意気込んだ。
最後に、宮崎は「最初は言葉が通じるかなとか不安だったんですが、一緒に歌ってくれたり声援をくれたりして、私たちのことを勉強して覚えてきてくれたんだなとうれしく思いました。今日はとても楽しい時間をすごすことができて、とっても幸せでした」と締めくくった。
Juice=Juiceは、10月4日にも香港公演を開催。さらに、日本では10月17日(土)から全国ツアー「Juice=Juice LIVE MISSION 220 ～Code2～」(仮)がスタートする。
この記事はWEBザテレビジョン編集部が制作しています。
10月10日(土)江戸川区総合文化センター 大ホール(東京)
10月12日(月)NHK大阪ホール(大阪)
「Juice=Juice LIVE MISSION 220 ～Code2～」(仮)
10月17日(土)松江AZTiC canova(島根)
10月18日(日)米子AZTiC laughs(鳥取)
10月21日(水)横浜Bay Hall(神奈川)
10月24日(土)岐阜club-G(岐阜)
10月25日(日)名古屋ダイアモンドホール(愛知)
10月27日(火)、28日(水)HEAVEN'S ROCK さいたま新都心VJ-3(埼玉)
10月31日(土)西川口Hearts(埼玉)
11月1日(日)徳島club GRINDHOUSE(徳島)
■Juice＝Juice公式HP
【HP】helloproject.com/juicejuice/
