岸優太、「ジンジャー チクチク フロア シャトルラン！」を理解した永瀬廉に驚き「廉がまさかの」
7月7日放送の「King ＆ Princeる。」(日本テレビ系)では、岸優太の英語での指示に従って、平野紫耀、神宮寺勇太、永瀬廉、高橋海人が料理に挑戦。岸と永瀬の奇跡的な意思疎通がかなう場面があった。
日本語で書かれたレシピを岸が英語に翻訳し、それだけを頼りに料理を行う企画「日本語禁止イングリッシュクッキング」を実施。平野と永瀬、神宮寺と高橋とのペアに分かれて料理をして、より完成度が高い方が勝利となる。
先攻の平野と永瀬が作るのは「カツオのたたき」。最初の工程は薬味の準備で、岸は「青ネギ」を「Green onion」、「みょうが」を「Japanese ginger」と正確に訳すが、平野と永瀬には伝わらない。二人は「Green onion」を玉ねぎ、「Japanese ginger」を紅しょうがと判断したため、岸は再度、工程を伝え直す。
そんな中、岸は「しょうがをすろおろす」を「ジンジャー チクチク フロア シャトルラン！」と表現。平野は「本当に意味が分からない」と頭を抱えるが、しょうがを見た永瀬は「これをすりおろすんじゃない？」とひらめき、さらに「チクチク」をおろし金と予想。岸は自分で言っておきながら「廉がまさかの」と驚いた。
2つ目の工程はタレ作りで、材料に「ポン酢」が必要となる。岸は「ポン酢」の表現を悩んだ末に「シャンパン コルク サウンド ビネガー」と伝える。「ポン酢」の「ポン」を「シャンパン コルク サウンド」と表したが、永瀬はなんとそれにも気付いて「ポン酢」を導く。
続いてカツオをあぶる作業となるが、岸はカツオを「ジャパニーズ フェイマス ザ アニメ メイン キャラクター フィッシュ」と言うと、永瀬は「カツオかなって思ったんだけど」と正解に気付く。だが平野が「サザエさんじゃないの？ メイン」と「サザエ」と予想したため、二人はもう一度、岸に説明してもらうことに。岸は「フィッシュ イズ ルック ライク ベースボール プレイヤー キッズ(魚は野球をする子供に似ています)」と言い、そのおかげで二人は「カツオ」と確信する。
さらに岸は、最初の工程で伝えきれなかった薬味の準備を再度伝え直す。すると岸がコインを縦にした幅で切ってほしいと思って言った「マネー サイズ カット(お金のサイズに切る)」を、永瀬が「千円切りみたいなのない？」と言い出し、「千切り」を導く。岸は「小口切り」をしてほしかったのだが、千切りをよく理解していない二人は、千切りのつもりで結果的に小口切りをするというミラクルも起こして、「カツオのたたき」を完成させた。
続く、後攻の神宮寺と高橋は「チョコレートチュロス」に挑戦。修復が不可能なほどの失敗をしてしまい、スタッフの配慮でモザイクがかけられる状況に。結果、平野、永瀬チームが勝利し、岸は「100(対)0と言っても過言ではない」と圧倒的に差があったとコメントした。
次回の「King ＆ Princeる。」は7月16日(土)昼1:30より放送予定。
※高橋海人の高は正しくは「はしご高」
この記事はWEBザテレビジョン編集部が制作しています。
