閉じる

IKKOの持ちギャグもイタリア語風に… クラフトボス新CM「宇宙人ジョーンズ・ゴンドラ」篇解禁

2023/04/10 18:00

イタリアの街で撮影されたサントリー・クラフトボス 甘くないイタリアーノCM
イタリアの街で撮影されたサントリー・クラフトボス 甘くないイタリアーノCM※提供画像

宇宙人・ジョーンズでお馴染みの「地球調査シリーズ」の新作CM「宇宙人ジョーンズ・ゴンドラ」篇が、4月10日より全国で放送開始。ハリウッド俳優のトミー・リー・ジョーンズが演じる宇宙人ジョーンズが今回潜入しているのは、「水の都」で有名なイタリアのベネチア。ゴンドラ乗りに扮したジョーンズは、役所広司杉咲花のドラマチックな別れのワンシーンを目撃する。イタリア語で熱演する2人はもちろん、IKKOによるイタリア語風「まぼろし~」も披露されている。

映画みたいな日常があふれる?イタリアでの“甘くない”風景


ハリウッド俳優のトミー・リー・ジョーンズという大物を招いて撮影されるサントリーの人気CM・「宇宙人ジョーンズの地球調査シリーズ」。今回は4月11日から発売される「クラフトボス」シリーズの新ラインナップ「クラフトボス 甘くないイタリアーノ」のCMとして、イタリア・ベネチアが舞台に。「甘くないイタリアーノ」は、乳原料に加えて植物由来の素材をブレンドすることでミルクの味わいを強調。さらに深煎りのイタリアンロースト豆をブレンドしたドリップコーヒーを使用し、甘さに逃げない豊かなコーヒー感とミルク感を味わえる商品になっている。

CMは、ベネチア名物・ゴンドラ乗りに扮したジョーンズの「この惑星のイタリアでは、誰もが映画の主人公気取りだ」というシニカルなセリフからスタート。

お馴染みの働く宇宙人・ジョーンズ
お馴染みの働く宇宙人・ジョーンズ※提供画像

ジョーンズと同じくゴンドラ乗りとして働くレオナルド(役所広司)。彼を呼び止めるのは、クラシックなドレスに身を包んだ若い女性・フランチェスカ(杉咲花)だ。彼女をゴンドラに乗せながら「私はあなたに相応しい男ではない」と告げるレオナルドに、フランチェスカは「すべて捨てたっていい」とつぶやく。熱い求愛を受けながらも、レオナルドは遠い眼差しで「そんなに甘くありません」とフランチェスカを諭すのだった。

最後には吹っ切れたのか、橋のうえからレオナルドのゴンドラを見送るフランチェスカ。「さよなら、愛しいイタリア―ノ」とクラフトボスをひと口含む様子は、さながらビターな映画のラストシーンにも見える。ただ、最後に登場したIKKOから全力で逃げるレオナルドを見たジョーンズによる、クールな一言でオチる定番の流れは健在だ。

注目すべきは、俳優陣の演技がすべてイタリア語でおこなわれている点。「イタリア人が見ても心を動かされるような演技」を求められた俳優陣は、慣れない発音に四苦八苦しながらも完璧にこなした。

なかでもラストのオチであるIKKOには、持ちギャグをはさもうというオーダーが撮影途中で入ったとか。そこでイタリア語のトレーナーと「まぼろし~!」を改変して、「ゴンドリエーレまぼろ~し」という捏造イタリア語が完成した。しっかり巻き舌で発音される「まぼろ~し!」に、スタジオは笑いの渦に包まれたという。「なんで逃げるの!」という字幕に当てられたイタリア語風「まぼろし~」は、15秒偏、30秒偏のどちらにも登場する。

映画ばりのロマンチックな悲劇を予感させるワンカット
映画ばりのロマンチックな悲劇を予感させるワンカット※提供画像


杉咲花、IKKOへの撮影インタビュー


――撮影の感想をお聞かせください。

杉咲:映画のワンシーンのような世界観の撮影だったので、完成が楽しみだなとイメージし
ながら演じました。

IKKO:すごく緊張しましたが、いい人たちばかりで、アットホームな撮影で楽しかったです。

――撮影中、監督から「イタリア語で IKKO 節をお願いします」というオーダーもありました。

IKKO:監督から「最後に IKKO さんから何か入れてほしい」と言われて、「まぼろし~!かな」
と答えたら、それを先生がイタリア語風に「まぼろ~し!」とアレンジしてくださったんですよ

――「甘くないイタリアーノ」の CM 撮影は甘くなかったですか?

IKKO:甘くな~い(笑)。

――今回の CM 出演オファーが届いた時の心境は?

IKKO:まぼろ~し! という感じでうれしかったです。撮影で身に着けたドレスも、本当は仕
立てに1カ月ぐらいかかるんですけど、スタイリストの先生たちに協力していただいて、スピー
ディーに2週間弱で全部作ったんですよ。どんだけ~!って感じで結構大変だったけど、楽しかっ
たです。

――「甘くないイタリアーノ」を飲んだ感想をお聞かせください。

杉咲:本当に甘くなくて、すっきりとした後味で。ゴクゴク飲めるような、おいしいイタリアーノ
でした。朝起きて、眠気が残っている時にもいいなと思います。

IKKO:ジャストフィーリング~! 甘くな~い!

――イタリアに行かれたことがありますか?イタリアの思い出があれば教えてください

杉咲:以前訪れたアマルフィ、ナポリ、フィレンツェはそれぞれ流れる空気感が違って、どの
場所も穏やかな気持ちで過ごすことができる、とてもすてきな街でした。ご飯もおいしかったので、
また行きたいです。

――「甘くないイタリアーノ」にちなんで、人生って甘くないなぁと感じたエピソードは?

杉咲:まさに今回の撮影で感じました。イタリア語を話すシーンは、普段しゃべり慣れていな
い言葉だったので、難しかったです。

IKKO:しょっちゅうですよ。例えば、本業の美容に関してはどうしても伝えたいことが多くて
話が長くなるんだけど、昔と違って最近は、起承転結の結果から話していかないといけないのか
なと感じています。途中の説明より、その人にとって何がいいのかを早く伝えなきゃいけないんだ
な、自分の思いだけじゃいけないんだなって、甘くないなって、つくづく思いますよね。

この記事はWEBザテレビジョン編集部が制作しています。

「クラフトボス」ホームページ: 商品名:「クラフトボス 甘くないイタリアーノ」
容量:500ml ペットボトル
希望小売価格:190円(税別)
発売日:4月11日(火)
ファミリア [DVD]
ファミリア [DVD]
役所 広司,吉沢 亮,サガエ ルカス,ワケド ファジレ,中原丈雄 (出演), 成島出 (監督)
Happinet
発売日: 2023/06/02
IKKO 心の格言200
IKKO 心の格言200
IKKO (著)
エムオン・エンタテインメント
発売日: 2014/11/29
本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

画像一覧
7

  • 映画ばりのロマンチックな悲劇を予感させるワンカット
  • 【写真】本格的なイタリア語で持ちギャグを披露するIKKO
  • イタリアの街で撮影されたサントリー・クラフトボス 甘くないイタリアーノCM
  • お馴染みの働く宇宙人・ジョーンズ
  • イタリア語でも深みのある演技を見せた役所広司
  • クラシックなドレスに身を包んだ杉咲花
  • サントリー・クラフトボス 甘くないイタリアーノ

関連人物

  • 役所広司

    役所広司

  • 杉咲花

    杉咲花

  • No Image

    IKKO

  • No Image

    トミー・リー・ジョーンズ

  • 【春ドラマ】2024年4月期の新ドラマまとめ一覧

    随時更新中!【春ドラマ】2024年4月期の新ドラマまとめ一覧

  • 「ザテレビジョン」からのプレゼント!

    「ザテレビジョン」からのプレゼント!

  • コミック試し読みまとめ

    話題の作品がいっぱい!コミック試し読みまとめ

  • 第118回ザテレビジョンドラマアカデミー賞

    結果発表!第118回ザテレビジョンドラマアカデミー賞

  • 【冬アニメまとめ】2024年1月期の新アニメ一覧

    随時更新中!【冬アニメまとめ】2024年1月期の新アニメ一覧

  • ザテレビジョン マンガ部まとめ

    SNSでバズった話題のマンガが読み放題!ザテレビジョン マンガ部まとめ

もっと見る