「応援したくなる娘しかいない」“海外ウマ娘”声優陣が明かす、 「ウマ娘 シンデレラグレイ」の物語が心に刺さる理由
大人気クロスメディアコンテンツ『ウマ娘プリティーダービー』から生まれたコミックをアニメ化した「ウマ娘 シンデレラグレイ」の第2クールが放送中(毎週日曜昼4:30-5:00、TBS系ほか／ABEMA・Netflix・U-NEXT・アニメ放題ほかで配信)。地方のカサマツレース場からデビューしたオグリキャップ(CV：高柳知葉)は、その常識を覆す走りによって順調に勝利を重ねていく。スカウトを受け移籍した中央でも負けなしだったオグリは、天皇賞(秋)で初めて“現役最強のウマ娘”と称されるタマモクロス(CV：大空直美)に敗北。リベンジに燃えるオグリは世界の強豪が集う国際招待ＧI・ジャパンカップでタマモと再び相まみえることに。
WEBザテレビジョンでは、本作でオグリとタマモが参戦するジャパンカップで、彼女たちと激しいレースを繰り広げる海外ウマ娘たちを演じるキャスト陣にインタビューを実施。凱旋門賞を制した“欧州王者”であるイタリア代表トニビアンカ役の甲斐田裕子、“アメリカの巨神”ことミシェルマイベイビー役の高垣彩陽、同じくアメリカ代表で謎に包まれたオベイユアマスター役の石上静香、“英国の貴婦人”と呼ばれるイギリス代表ムーンライトルナシー役の関根明良、そして“誇り高き美貌”の異名を持つニュージーランド代表エラズリープライド役の富田美憂の5人に、アフレコ時のエピソードやアニメの魅力について話を聞いた。
うれしすぎて「飛び跳ねながら『やったー！』と喜びました」(関根)
――「ウマ娘 シンデレラグレイ」に出演が決まった時の率直な気持ちを教えて下さい。
甲斐田：「ウマ娘」は私とは別次元の世界かなと思っていたので、オファーが来るなんて思っておらず、びっくりしました。トニビアンカは帽子を被ったベルサイユの貴族っぽい気品のある雰囲気のウマ娘です。演技の際に、音響監督さんに声をどのくらい若くしてほしいと言われるかなと思っていましたが、そのままで大丈夫でした(笑)。私自身、楽しんで演じさせていただきましたね。
石上：「ウマ娘」はゲームももちろん知っていましたし、アニメや劇場版も観ていたので出演が決まった時は本当にうれしかったです。同時に、ジャパンカップ篇は「シンデレラグレイ」の中でも人気のストーリーなので、「気合を入れて演じなければ！」と気持ちを引き締めてアフレコに臨みました。
関根：私は、“英国の貴婦人”という異名をもつとても素敵なムーンライトルナシーと共に走れるんだという嬉しさが爆発していました。オファーをいただいた際にマネージャーさんと2人でピョンピョンと飛び跳ねながら「やったー！」と喜んだことを覚えています。
高垣：私も甲斐田さんと同じく、「あの『ウマ娘』に⁉」という気持ちでした。私も“うまぴょい”をやれるのかな…と思ったのですが、今回はなさそうです(笑)。身長195cmのミシェルマイベイビーと私では、40cm以上も身長差があるので、体格差のギャップを感じながらも楽しんで思いっきり頑張ろうと思いました。
富田：オファーを頂いて、ジャパンカップに登場する海外ウマ娘のキャスト表を見た時に、こんな先輩方の中に私が入ってもいいのかなという気持ちが強かったです。エラズリープライドは、とてもクールに見えるけど、走ることに対して熱い信念を持っている娘です。彼女のそうした上品な雰囲気の中にある芯の強さがきちんと見せられたらいいなと思って演じました。
「外国語に感情を乗せることは難しい」(甲斐田)海外ウマ娘ならではの苦労も
――海外ウマ娘ということで、外国語を話すシーンも。国際色豊かな彼女たちを演じる上で難しかったことや気をつけたことなどはありますか？
甲斐田：私、英語も苦手なのに「イタリア語のセリフかっ！」と思いました(笑)。アフレコには事前に発音も練習して臨みましたが、自分が練習用に用意した音源と現場で聞かせていただいた音源が違ったので、その場で覚え直しながらアフレコに臨みました。外国語の発音とそこに感情を乗せることはどの言語でも難しく、一番苦労しました。
石上：アニメの現場では、事前にいただいた音源が、後から描かれた作画に感情や表情がうまく合わないこともあったりします。「シンデレラグレイ」の現場では、(新聞記者の)藤井泉助役の高橋大輔さんが、とても英語が達者な方なので、高橋さんに感情が高ぶった時の英語のイントネーションなどを教わって、耳コピしながら演じました。
高垣：私も高橋さんからいろいろ教わったり、音響監督さんにもしっかりとディレクションしていただきました。「ウマ娘」は日本だけでなく世界でも楽しまれる作品ですので、ネイティブの方が見ても“(ミシェルが)アメリカのウマ娘”であることがきちんと伝わればなと、緊張感を持っていました。
富田：私は英語のセリフは一言だけでしたが、普段のオーディションより緊張しました。オファーをいただいた時に、マネージャーから英語のセリフがあることを確認されて。「頑張ります」と言ったものの当日現場では、高垣さんが完璧すぎて…。直後に自分の英語でのセリフがあったのでドキドキしながら臨みました。高橋さんをはじめ、ミキサーブースの英語が堪能なスタッフさんにもいろいろ教えてもらいながら収録しました。
関根：ムーンライトルナシーは外国語のセリフはなく、日本語で精一杯演じさせていただきました！気をつけていたことは、「洗練された女性、つまり背筋は綺麗に伸びているはず」と思い、マイク前での姿勢に意識しながら収録に臨んでいました。
――高橋さんは外国語監修としてクレジットを載せた方がいいですね。
高垣：本当にそう思います！
富田：だいぶお世話になりました。
高垣：ご本人の収録が終わった後も、まだ英語のセリフが残っている役の方のためにスタジオに残ってくださって。同じ声優なので感情を乗せて叫ぶとか、シーン別での聞こえ方まで確認していただいて…。収録中の台詞の後に高橋さんを見たら、親指でグーってしてくださってすごく心強かったですね。足を向けて寝られないほどお世話になりました(笑)。
集英社
発売日： 2025/12/18
