橋本環奈「これほど苦痛な仕事もない」、“トラブル”続きで役に徹しきれず…
12月13日(金)放送の「全力！脱力タイムズ」(毎週金曜夜11:00-11:40、フジテレビ系)に、橋本環奈とみやぞんが出演。笑い上戸という橋本は収録後、「想像を超える」と笑いを我慢するのに苦労した様子のコメントを寄せている。
今回の特集は「海外から見た日本の政治の問題点」。国内メディアと異なる視点を持つ海外メディアが、日本をどのように捉え、報道しているのかを解説する。
そこで、日本で取材する海外記者に意見を聞いたVTRを紹介。しかし、途中から日本語吹き替えが付いていない状態になり、話の内容が分からなくなってしまう。
MCのアリタ(有田哲平)によると、翻訳家がインフルエンザにかかったためだといい、急きょ解説員の岸博幸が同時通訳で補うことに。
続いてフランス人記者のVTRも流れるが、またしても吹き替えなし。すると、今度は橋本が同時通訳に立候補するが、「フランスに1度だけ行ったことがある」という根拠を聞きみやぞんは仰天する。果たして橋本の通訳は成功するのか？
その後、海外記者が話す言語は多岐にわたり、解説員たちも対応できず。そこで、ロケで世界を渡り歩いているみやぞんに白羽の矢が立つ。みやぞんはどう対応するのか、彼の予測不能な切り返しに注目したい。
ほか、滝沢カレンがナレーションを務める「THE美食遺産」は、冬に合う絶品ラーメンを紹介。独特過ぎる言葉づかいでその魅力を案内する。
下に続きます
「全力！脱力タイムズ」
毎週金曜夜11:00-11:40
フジテレビ系にて放送
毎週金曜夜11:00-11:40
フジテレビ系にて放送
