草なぎ剛が明かす大河ドラマ「時代劇の大変さを身に染みる」

つい出ちゃう

続けて、「時代劇の大変さを身に染みて感じるね。せりふ回しだとか、現代劇だと内容分かってると何とかなるじゃん。だけど言い回しが、例えば『なんとかって言いましたよね？』とか、『なんとかって申しました』、『申す』とかってあまり使わないじゃないですか。

覚えてるつもりでもやっぱ現代の…つい普段の言葉が出ちゃうんだよね」とせりふに苦戦していると語った。

昔の言葉は難しいと話す草なぎに、香取も「1個の自分のせりふで、ちょっと多い2行、3行ぐらいでさ。『なんとかなんとかの～』3行の中の、『頭のこれの意味なんだろう？』『あ、こういう意味なんだ』『次これなんだろう？』『これなんだろう』って、ほぼ分かんない(笑)。

それはさ、現代の言葉の3行覚えるのとはワケが違うよね。意味が分かんないとか初めて知る言葉がいっぱい入ってくるもんね」と共感していた。