『潜水艦カッペリーニ号の冒険』主演・二宮和也の魅力を馬場康夫監督が明かす「間合いといい、言い方といい、本当に最高で」＜インタビュー＞

――二宮さんはイタリア語も披露されているんですよね。

最初はイタリア人に対して否定的なので怒っているシーンが多いんですよ。で、時折出るのが、イタリア語で怒るシーン。それはすごいですよ。かなり長いセンテンスをずっとイタリア語で怒っていて…。当たり前ですが、ただ発音するだけではなく、ちゃんとお芝居をしているんですよ。表情をつけて外国語を話すのは本当に大変なのですごいと思いました。

そしてその流ちょうな話っぷりに対して、イタリア人のみんなに「どうなの？」と聞いたら、「うますぎ！」って悶絶していて。後で、どうやって練習をしたのか聞いたら、携帯の翻訳アプリを起動させ、それにイタリア語で話して、台本通りのセリフが出るかを繰り返ししていたんですって。

その練習方法も含め、なんて頭がいいんだろうって思いました。そんな二宮くんのイタリア語のお芝居を見てほしいです。

――最後に番組を楽しみにされている方へメッセージをお願いします。

軍人が主人公の物語ですが、基本は人と人とが出会って、お互いが認め合って、最後は仲間になっていく物語。家族みんなで楽しめる作品になっていると思います。二宮くんのすごさも含めて、楽しんでください。

取材・文＝玉置晴子