小芝風花&津田健次郎が映画「ツイスターズ」の日本吹替を担当…津田から小芝へアフレコ時のアドバイスを贈る

2024/08/05 20:00 配信

映画 動画

小芝&津田がケイトの好きなところやタイラーの役割についてトークを展開


津田:ケイトの二面性があることが素敵だと思いました。人間は色々な感情を抱えているものだと思うので。とてもヒロイックなキャラクターではありますが、非常に等身大な女性じゃないですか。親近感や繊細な部分もありつつ、ちょっと頭ぶっ壊れているところもあって(笑) それが渾然一体となっているところがとても魅力的でいいですよね。

小芝:私もどちらか一方に振り切っていないところが好きです。勇敢なところにもトラウマがあったり、トラウマを抱えつつも希望というか立ち向かう意志があったりとか、何か一つに支配されていないところがすごく素敵だなと思いました。それがより人間味というかリアルな感じがしました。

津田:この作品が一つの成長譚だと思うんですけど、タイラーはケイトの成長をサポートをしていくという大きな役割があると思います。トラウマを抱えていたケイトがトラウマから解き放たれて大きな物事に立ち向かっていこうとすることを全力でサポートするという役割。しかも、ただ支えるのではなくて、引っ張る部分もあるので非常に重要な存在だと思います。

小芝:タイラーはトラウマを抱える以前のケイトを知らない人物だからこそ、ライバルとして彼女の負けず嫌いな心に刺激を与えたんだと思います。そこから生まれた『絶対に負けたくない』という気持ちは竜巻に対する思いを怖い“トラウマ”から“活力”に変えたように見えました。

ケイトにとってタイラーは心の火をもう一度つけてくれる存在というか。ケイトは彼をどんどん知っていくうちに、何も怖いものがないのではなく怖いから人は乗りこなすんだっていうのを知っていって、自分も怖いトラウマを抱えているからこそ人を助けるために立ち向かっていくんだという気持ちになれたんだと思います。ライバルだったのがいつの間にか支えになっている、仲間になって一番の力になってくれていたのかなと思いました。

津田:最後の方に一緒にご飯を食べながら語り合うところもいいですよね。戦友感があって。

小芝:私は最後の空港のシーンが大好きで、手を繋ぐでもなく抱きしめるでもなく、台風のアナウンスを聞いてニヤッとする感じがすごい良くて。

津田:「行くか!」みたいな感じが粋でいいですよね~

おすすめの上映形式は「4DX」&「IMAX」


津田:「ツイスターズ」に関わってみて楽しかったですか?

小芝:めちゃくちゃ楽しかったです!私、4DXは体験版でしか体験していないので、これは本編全部4DXで観てみたいなと思いましたね。

津田:それは思いますね!4DXは吹替の方がお話が入ってきやすいと思うので!

小芝:(上映形式は)何で観たいですか?

津田:IMAXで観たいですね!IMAXのすごい音で!

小芝:音楽もめっちゃいいですもんね!

津田:音楽いいんですよ~。でも4DXも楽しそうだから迷うな~。竜巻が何体も来るから僕らも乗り越えていかなきゃいけないんですけど(笑) 後ろからは風が来るし、なかなかのパワーがありますよね!

小芝:そうそう!タイラーの車からロケットが発射されるときに、プシュップシュッっていう風がでてくるのが凄い楽しかったです!

津田:色々な鑑賞の選択肢があるのは素晴らしいですよね!是非、観ていただきたいです。

映画『ツイスターズ』:場面写真(C)2024 UNIVERSAL STUDIOS,WARNER BROS.ENT.&AMBLIN ENTERTAINMENT,INC.