元宝塚男役トップスター・明日海りおが日本版「ムーラン」の声優に決定！実写版オリジナルキャラは小池栄子

ディズニー作品の吹き替えは「夢だった」

今回がディズニー作品初の吹き替え参加となる小池は、「夢だったので嬉しかったです！魔女役はやりがいがあります」と出演の喜びを語る。

小池が演じる“魔女”シェンニャンは魔法を持つ者がゆえに人々から疎んじられ、孤独を感じ、自分の居場所を求めて敵に加担する実写版オリジナルキャラクター。 ムーランが葛藤を抱えていることに気づき、共感を覚えて近づいていくことで、ムーランが変わっていくきっかけを作ることとなる。

小池は、「過去に国を追い出され、孤独な魔女として生きている中でムーランと出会うのですが、『本当の自分はこんな風ではなかった』と葛藤しながら、時には姉のように、 時には母のようにムーランを導くんですよ。シェンニャンって、実はとっても優しくて愛情深い人だったんだろうなぁと思いました。私も声をあてながら、ウルウルッと泣きそうになってしまいました」とキャラクターの魅力を語った。

担当者が明かす明日海と小池の起用理由とは？

ウォルト・ディズニー・ジャパンの担当者は、「愛する者のために男と偽り兵士になった少女ムーランの役は、訓練のシーンなど男っぽい声色で演じる部分が多く、大変難しい役柄です。宝塚歌劇団で男役トップスターとして活躍してこられた明日海さんであれば、魅力あるムーランを演じることができると思いオ―ディションをお受けいただきましたところ、見事突破されました」と明日海の起用理由を明かす。

また、「小池さんは、映画やドラマでの信頼できる演技力と、幅広い世代から支持されている点、また魔女を演じる女優のコン・リーに負けない強さと優しさを併せ持った方であるため、オファーいたしました」とコメントした。