渡辺謙、豊川悦司が見せる緊迫の逃走劇「謙さんの一挙手一投足をどうしても見てしまいました」＜「逃亡者」インタビュー・前編＞

「もっと柔らかく考えていいんだなと思うようになった」(豊川)

――そういう中で、お芝居の仕方が変わったこともあったのでしょうか？

豊川：はい。最初のうちは僕の頭が固かったかな？　という反省があります。オリジナル映画版のトミー・リー・ジョーンズさんのお芝居を見て、これをどう再構築したらいいだろうかと思っていましたが、監督の演出を受け、謙さんの芝居を見て、名作のリメークですが、もっと柔らかく考えていいんだなと思うようになりました。

――渡辺さんはオリジナルをどのように意識されていたのでしょうか？

渡辺：オリジナルの持っている素晴らしさは、本当にうまくすれ違う部分。これは捕まるな！　という部分をうまくすり抜けていくのが、この作品の面白さだったと思います。ですが、オリジナルとはシチュエーションが違うので、日本で普通に生きている人たちのビート感みたいなものに乗っからないとリメークの意味がないので、そこは考えました。また、今は配信などでいろんな国の作品を手軽に見られる時代なので、作品のクオリティーを上げていかないといけない。ドラマとはいえ、その辺は頑張らないとなと思いました。

取材・文＝及川静