「西郷どん」タイトルバックに歌詞が付いた！あなたはどのくらい聞き取れた？

5月13日に放送された大河ドラマ「西郷どん」(毎週日曜夜8:00‐8:45ほか、NHK総合ほか)のタイトルバック映像に、歌詞が付いていたことに気付いただろうか？

同作では、鈴木亮平が演じる主人公・西郷吉之助が下級武士の身分から、時代を揺るがす革命家に成長していく生涯を描いている。今回の放送より、主な舞台は奄美大島・沖永良部島へ。島流しで奄美大島へわたった吉之助は、島の娘・とぅま(愛加那、二階堂ふみ)や島民たちとの出会いを経て、愛を知る。

タイトルバック映像で歌われているのは、とぅまらが話す“奄美ことば”の歌詞。一回では聞き取れなかった人も多いかもしれないが、描かれていたのはこんな内容だった。

こんなことが描かれていたのか！　“奄美ことば”の歌詞と意味を公開

“奄美ことば”で歌われていたのは「すらちまいあがれぃ　なだこぼさず　あぶぃてぃ　うらんなりゅんちゅんきゅぬ　うむいー　ヨーハレィヨハレィ　かなむあふりてぃゆぬたむぃじ」という歌詞。

その言葉の意味は「大きく羽ばたけ　涙をこらえ　叫び出す　散りゆく人々の信念を　ヨーハレィヨハレィ　愛があふれる世界のために」。

作詞・作曲を手掛けた富貴晴美はこの詩について「大きく羽ばたき、人々のために新しい時代を切り開く。多くの人の思いを背負い、前へ歩き続ける『西郷どん』の詩」と言い「ぜひ聴いてください」とアピールした。