頭の中の感情たちの世界を舞台に“カナシミは、必要なのか？”という深いメッセージで世界中に感動の渦を巻き起こし、「第88回米国アカデミー賞」で長編アニメーション賞を受賞した「インサイド・ヘッド」(ディズニープラスで配信中)の続編となるディズニー＆ピクサーの新作「インサイド・ヘッド２」が8月1日(木)に全国公開される。このほど日本語吹き替え版で主人公・ライリーの声を担当している横溝菜帆にインタビューを実施。アフレコのエピソードや自分の頭の中にいる“感情のキャラクター”たち、最近心を動かされた出来事などを語ってもらった。
同作は、日本に先駆けて6月14日から全米をはじめ世界各国で公開され、ついにこれまでNO.1だった「アナと雪の女王２」を追い越し、アニメーション映画史上世界No.1の世界興行収入となるなど、歴史的な大ヒットを記録している。前作で小学生だった明るく元気な女の子ライリーが高校入学を控えたティーンエージャーに成長。これまでの「ヨロコビ」や「カナシミ」などに加え、「シンパイ」「ハズカシ」「イイナー」「ダリィ」といった大人の感情たちが新たに登場し、思春期ならではの悩みや葛藤が描かれる。
「明るい性格はとても魅力的だなと思います」
――ご自身のInstagramでも「ライリーが大好き」と投稿されていましたが、実際に好きなキャラクターの声を担当した感想をお聞かせください。
完成した作品を見た時にライリーの表情がすごく豊かで、そのかわいいライリーに私の声が入っているということが不思議でした。少しずつ聞き慣れてくると客観的にライリーとして見ることができて。感情の波を表現するお芝居は難しかったですけど、頑張って収録しました。
――ライリーのどんなところに魅力を感じますか？
前作でもそうでしたけど、今回も友達や学校のことでいろいろ悩みがある中でも基本的に前向き。そういう明るい性格はとても魅力的だなと思います。
――自分と似ていると感じる部分はありますか？
すごく前向きな部分は似ているような気がします。でも、私がライリーのように複雑な境遇だったとしたら、ちゃんと自分の感情と真剣に向き合うようなことはできないかなと。決して逃げたりしないライリーはすてきです。
――声のお芝居ではどんなところが難しかったですか？
難しかったのはアイスホッケーの試合。苦しんでいる時の息づかいが難しかったですね。もちろんセリフも大変なんですけど、息だけで表現するお芝居は苦労しました。
感情をはっきりと声に出すときは、それぞれの感情のキャラクターたちの物まねをして、マイクに音が入らない程度に身振り手振りをやってみたり。体を動かすと声が出しやすかったです。
――体だけではなくて、表情を作ることもありましたか？
悲しいときは本当に泣きそうなくらいの顔をしながら収録していたんです。表情を変えると声のトーンも変わるような気がしたので、それを意識してアフレコに臨んでいました。
気になるキャラクターは「イイナー」
――劇中では、いろいろな“感情のキャラクター”たちが登場しますが、個人的に気になるキャラクターはいますか？
「イイナー」が好きです。すごく小さくて、高い所に手が届かなかったり、みんなに対してうらやましいって思っていたりすることもそうですし、あのキラキラした目がかわいいです。
――普段、感情をコントロールする時に気を付けていることはありますか？
すごく悲しいことやつらいことがあった時にマイナスな気持ちになっても、そのうち絶対にプラスな気持ちになるから大丈夫だと自分に言い聞かせるようにしています。そうすると周りの方たちが助けてくれたり、自分の中でももうちょっと頑張ってみようかなという前向きな気持ちになれたり。マイナスな気持ちもちゃんと受け止めて、きっとこの先も大丈夫だと思うようにしています。
――自分の中の感情のバランスはどんな構成になりそうですか？
「ヨロコビ」が60％で「イイナー」が30％。そして「ハズカシ」が10％です。ちょっと恥ずかしがり屋なところもあるので、すぐ顔が赤くなっちゃうんです。だから「ハズカシ」も少し入れてみました(笑)。
マイナスの感情になっていると顔も雰囲気も暗くなって、周りにいる人たちまで暗くなってしまうような気がして。なるべく前向き、前向きって思うようにしています。でも、(完成披露)舞台あいさつの前はものすごく緊張していました。
――そういうときは、どうやって緊張を克服するんですか？
始まる前まではすごくドキドキしているんですけど、本番直前になったら「すごく楽しみ！」っていう気持ちになれるんです。
せっかくお客さんもたくさん見に来てくださっているので、自分も楽しんで皆さんのことも楽しませることができるように頑張りたいという思いが強くなります。
https://www.disneyplus.com/ja-jp/movies/inside-out
▼ディズニープラス特集ページはこちら
![インサイド・ヘッド MovieNEX アウターケース付き [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]](/assets/v3/img/lazyimg.gif)
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
