「クリエイティブ・アーツ・エミー賞」受賞の川村恵、帯金伸行、南博男、赤工隆 コメント
川村恵(キャスティング賞受賞)
改めてすべては“出会い”であると実感いたしました。素晴らしいストーリー、スタッフとキャストの皆様に心より感謝申し上げます。
帯金伸行(スタント・パフォーマンス賞受賞)
エミー賞という名誉ある賞を頂き大変光栄に思います。「SHOGUN 将軍」という素晴らしい作品に巡り合い参加させて頂いた事と真田さんはじめ携わってくださって全てのキャストとスタッフの皆さん、そして40年以上に渡り挑戦し続ける力を与えてくれた家族や仲間たちに感謝します。本当にありがとうございました。
南博男(スタント・パフォーマンス賞受賞)
偉大なエミー賞に、スタントパフォーマンス部門で受賞できたこと、大変光栄に思っております。スタントコーディネーターを始め、作品に携わった皆様のご協力のもと、今回の受賞に至ったと思っております。
赤工隆(音響賞受賞)
この度はエミー賞受賞という自分のキャリアの中で予想もしていなかった出来事に、喜びと共に正直驚いております。また、自分のような裏方の人間がこういった賞を頂けるというのは言葉に出来ないくらい誇らしく、光栄極まりないです。「SHOGUN 将軍」という作品に参加できたことはもちろん、真田さんを始めスタッフの皆様に感謝申し上げたいと思います。
「クリエイティブ・アーツ・エミー賞」受賞の田中謙一、山内あや子、三宅愛架 コメント
田中謙一(衣装デザイン賞受賞)
この度は、エミー賞という素晴らしい賞を頂戴し誠にありがとうございます。カルロス率いる衣裳チームに一日本人として参加させていただく機会をくださった、全てのプロデューサー様達を始め、キャスト、スタッフの皆様に心から感謝します。
そして今回「SHOGUN 将軍」の衣裳に関わった、バンクーバーの全てのクルー、日本から当初よりご尽力ご指導いただいた先生方、地元のローカルから参加された着物ドレッサーの皆様のご協力あってこその賞だと思っております。また、日本からいつも応援してくれてる両親にも感謝したいです。
山内あや子(音響編集賞受賞)
番組がすごく好評で、沢山の人にご視聴いただき、大変嬉しく思っています。日本語原語で音声収録なので、英語話者の視聴者の反応がとても気になっていましたが、字幕の質が完璧で楽しめたという声を聞きました。
言語だけではなく、作品に対して関わった全ての人たちがとても真剣に取り組んでいたため、楽しく作業ができました。シーズン2、シーズン3も引き続き沢山の人に楽しんで頂けたらと思います。
三宅愛架(編集賞受賞)
この度、エミー賞という栄誉ある賞を受賞することができ、心から喜びを感じています。編集一筋で17年間、地道に努力を重ねてきましたが、ようやくここまで来たという思いです。
しかし、これをあくまで通過点とし、今後もさらに精進を重ね、皆様に感動をお届けできる作品を作り続けていきたいと考えています。そして、「SHOGUN 将軍」を日本だけでなく世界中の皆様にご覧いただき、日本の素晴らしい文化と民族性を届けるお手伝いができたことを、心から光栄に思っています。
https://www.disneyplus.com/ja-jp/series/shogun
▼ディズニープラス特集ページはこちら
