「バック・トゥ・ザ・フューチャー」3部作を4Kニューマスター化！ 劇場での公開が決定
映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」3部作が、公開35周年記念特別企画として4Kニューマスター日本語吹替版、字幕版で、12月4日(金)から順次公開される。
これまでリバイバル上映のたびに満席が続出するなど日本でも大人気の本作。公開35周年を迎えたことを記念して最新4Kニューマスター化。マーティ(マイケル・J・フォックス)が、ドク(クリストファー・ロイド)が、デロリアンがスクリーンに鮮やかによみがえる。
「日曜洋画劇場」でテレビ放送された日本語吹替版を初めて劇場公開。マーティの吹き替えを三ツ矢雄二、ドクを穂積隆信が務めている。
上映には4K DCPを使用。再生環境により2Kなどにコンバートされた上映となる場合がある他、日本語吹替版はTV放送用に作成されたモノラル音源となる。
この記事はWEBザテレビジョン編集部が制作しています。
映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」
12月4日(金)より新宿ピカデリーほか順次ロードショー
＜PART1キャスト＞※1989年2月5日放送「日曜洋画劇場」版吹替キャスト
マイケル・J・フォックス(マーティ・マクフライ)…三ツ矢雄二
クリストファー・ロイド(”ドク”エメット・ブラウン)…穂積隆信
クローディア・ウェルズ(ジェニファー・パーカー)…佐々木優子
リー・トンプソン(ロレイン・マクフライ)…高島雅羅
クリスピン・グローヴァー(ジョージ・マクフライ)…古川登志夫
トーマス・F・ウィルソン(ビフ・タネン)…玄田哲章
監督＝ロバート・ゼメキス
製作総指揮＝スティーブン・スピルバーグ
脚本＝ロバート・ゼメキス／ボブ・ゲイル
撮影＝ディーン・カンディ
音楽＝アラン・シルヴェストリ
吹替版演出＝左近允洋
翻訳＝たかしまちせこ
配給＝TCエンタテインメント
提供＝TCエンタテインメント/フィールドワークス
協力＝V8J/NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
公式HP＝http://www.tc-ent.co.jp/sp/backtothe4Kfuture/
(C)1985 Universal City Studios, Inc. All Rights Reserved.
(C)1989 UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
(C)1990 UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
12月4日(金)より新宿ピカデリーほか順次ロードショー
＜PART1キャスト＞※1989年2月5日放送「日曜洋画劇場」版吹替キャスト
マイケル・J・フォックス(マーティ・マクフライ)…三ツ矢雄二
クリストファー・ロイド(”ドク”エメット・ブラウン)…穂積隆信
クローディア・ウェルズ(ジェニファー・パーカー)…佐々木優子
リー・トンプソン(ロレイン・マクフライ)…高島雅羅
クリスピン・グローヴァー(ジョージ・マクフライ)…古川登志夫
トーマス・F・ウィルソン(ビフ・タネン)…玄田哲章
監督＝ロバート・ゼメキス
製作総指揮＝スティーブン・スピルバーグ
脚本＝ロバート・ゼメキス／ボブ・ゲイル
撮影＝ディーン・カンディ
音楽＝アラン・シルヴェストリ
吹替版演出＝左近允洋
翻訳＝たかしまちせこ
配給＝TCエンタテインメント
提供＝TCエンタテインメント/フィールドワークス
協力＝V8J/NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
公式HP＝http://www.tc-ent.co.jp/sp/backtothe4Kfuture/
(C)1985 Universal City Studios, Inc. All Rights Reserved.
(C)1989 UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
(C)1990 UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
