桜井ういよのSNS

  • 一粒万倍日に「声守」を授かってきたお話

    今週は2日連続で一粒万倍日が訪れる週でしたねー。 一粒万倍日(いちりゅうまんばいび)は、「一粒の種が万倍にも実る」とい…

    アメブロ 桜井ういよオフィシャルブログ*ordinary days* 2日前

  • お茶っ葉は食べるもの⁈

    今日は、ナレーターであり最近はお料理系インフルエンサーとしてもご活躍の藤田ようこちゃんに素敵な古民家カフェに連れて行っ…

    アメブロ 桜井ういよオフィシャルブログ*ordinary days* 4日前

  • 「声優 vs AI」

    日曜日はNHK大阪ホールへ。大阪芸術大学 声優フェスティバル第二部のトークセッション「声優 vs AI」を聴きに伺いま…

    アメブロ 桜井ういよオフィシャルブログ*ordinary days* 5日前

  • 事務所創立30周年のお祝い✯

    昨日は私が所属する事務所ワイワイワイは、11月22日に創立30周年記念を迎えます。昨日はその30周年を記念してのパーテ…

    アメブロ 桜井ういよオフィシャルブログ*ordinary days* 7日前

  • 後輩ちゃんとおデートして来たお話

    先週、タレントの吉村珠佳(あやか)ちゃんからSNSでラブコールをもらっておデートしてきました。何度か訪れているけれどま…

    アメブロ 桜井ういよオフィシャルブログ*ordinary days* 13日前

  • 先輩のお家にお邪魔して来たお話

    この日はJRでバビューン!待ち合わせは明石階級大橋を見ることができる舞子公園。撮影に必死なワタクシ。完全おのぼりさんで…

    アメブロ 桜井ういよオフィシャルブログ*ordinary days* 14日前

  • 本屋さんでラジオリポートしてきました

    昨日は久しぶりにラジオ関西さんでラジオカーリポートでした。「Clip」火曜日はLil関西の當間琉巧さん、お笑いコンビは…

    アメブロ 桜井ういよオフィシャルブログ*ordinary days* 18日前

  • パンダくろしおさんGETしたよ♪

    動物モチーフのかわいい列車といえば…「パンダくろしお『Smile アドベンチャートレイン』」さんこのかわいい姿が、マク…

    アメブロ 桜井ういよオフィシャルブログ*ordinary days* 24日前

  • 鉄分の多い1日

    今日は、エフエムいたみさん「ハッピーシティ〜こちらHOTスタジオ794」内のコーナー「鉄道探検隊」に、お友達で私の鉄道…

    アメブロ 桜井ういよオフィシャルブログ*ordinary days* 25日前

  • KITTE大阪「KYOTO あのん CAFE」さんに行ってきたよ

    先日、CMナレーションのお仕事で一緒だった同じ事務所の田村茜音ちゃんと終わってからお茶してきました。(正確には一緒に録…

    アメブロ 桜井ういよオフィシャルブログ*ordinary days* 31日前

前へ
  • 1
次へ
一粒万倍日に「声守」を授かってきたお話
2024/11/23 00:05アメブロ

今週は2日連続で一粒万倍日が訪れる週でしたねー。


 一粒万倍日(いちりゅうまんばいび)は、「一粒の種が万倍にも実る」という意味を持つ、とても縁起の良い日♪

新しいことを始めたり、お財布を新調したり、前向きな行動が幸運を呼び込む日と言われているんです。

ただ、悪いことも増幅するとされているので、お金を借りたりするのはよくないそうです。


そんな一粒万倍日に行って来たのはこちら


 

神戸八社のひとつ「四宮神社(よのみやじんじゃ)」

お写真は同じ事務所のナレーター志倉梨菜ちゃんと❤︎




神戸八社巡りの一社、

マンションの間に佇む四宮神社には、七福神でお馴染み弁財天様と同一視される美と芸能の神 市杵島姫命(いちきしまひめのみこと)が祀られています。 「弁財天芸能塚」が建立されているためスポーツや 芸事について祈願される方が多く訪れる神社なんですよ!




御朱印には金色に輝く弁財天様が!


さて、今回のお目当て

この神社で授与していただくことができるお守りが…



全国でも珍しい「声守」なんです。


以前授かったのですが古くなってしまったので今回お返しして新しいお守りを授かりました❤︎


このお守りが私の声を守ってくれますように




お参りに行きたいと言う方に注意点!

平日のお昼は、境内の喫煙所に数十人の喫煙者さんが所狭しと集まりもくもくタバコを吸ってらして、タバコの煙が苦手な私は気分が悪くなるほどでした。

社務所もお昼休憩なので、12:00から13:00前後の

お昼休み時間は避けた方がいいかもしれませんね。


しっかり参拝した後は




久しぶりに行きたかったカフェに先輩&後輩ちゃんをお連れしたよ



PATISSERIE TOOTH TOOTH 

店内も可愛いの

私はいちごのタルトと紅茶は「ペルシアンクイーン」という紅茶をいただきました!


スパイスの女王カルダモンをベースにしたエキゾチックなブレンドティーとのこと。

ミルクと相性がよくて美味しかったです。




お砂糖までおしゃれでした。



一粒万倍日、私はこんな1日を過ごしました。

みなさんはどんな風に過ごされましたか?


ちなみに今月は比較的多くてなんと、29(金)、30(土)も一粒万倍日ですよー!



お茶っ葉は食べるもの⁈
2024/11/20 17:37アメブロ

今日は、ナレーターであり最近はお料理系インフルエンサーとしてもご活躍の藤田ようこちゃんに素敵な古民家カフェに連れて行ってもらいました。



結音茶舗(ゆいおんちゃほ)さん

日本茶に特化したお店です。

ようこちゃんが、ずっと気になっていたお店だそう。




ティータイムは15時からでまだランチタイムにお邪魔してしまったのですが、お茶だけいただくことに。



わたしがいただいたのはブレンド茶の「音香(おとか)」

お湯をいただいて3煎まで楽しむことができます。

後味が甘いのがわたしの好みにずきゅん❤️




お茶の生チョコレートをいただきながら、お茶をいただく…お茶を楽しむ緩やかな時間




そして飲み終わった茶葉はお醤油につけていただくのです!

こんなにやわらかくて美味しいなんて、今まで生きてて知らなかった。

まだまだ知らないこといっぱいありますねぇ。


とはいえ、これは選び抜かれた高級茶葉だからこそなせる技。

美味しすぎて完食!

夜眠れなくなったのはここだけの話です(笑)




まるでタイムスリップしたかのようなレトロな店内はとても落ち着きます。


夜はお茶を使用したお酒などもいただくことができて、イベントなども精力的に行われているそうですよ。





お料理上手で、調味料にも詳しいようこちゃんにいろんなお話を聞いて、ほっこりまったりな楽しいひとときでした。

おしゃべりに夢中で一緒に写真撮るの忘れちゃったことが悔やまれますえーん




気になった方はぜひ行ってみてね。


「声優 vs AI」
2024/11/19 23:11アメブロ

日曜日はNHK大阪ホールへ。



大阪芸術大学 声優フェスティバル第二部のトークセッション「声優 vs AI」を聴きに伺いました。





1「教えて野沢雅子先生!」


野沢雅子さんと真地勇志さんによる対談VTR


真地さんがMC、事前に募集した質問に野沢さんが答えるという形式で行われました。

野沢雅子さんが、ドラゴンボールで複数の役を一気録りされることに拘ってらっしゃるものの、スタッフさん達には「他の声優さんには強要しないでくださいね」と伝えているというエピソードも。


「ウォッチング!」と人間観察が大事だと繰り返しおっしゃっていたのが印象的でした



2トークセッションAI vs 声優


最初に生成AIで作られたVTRが流れました。

歌ももちろんAI


そして、先月青二プロダクションさんとCoe Fontさんがグローバル戦略パートナーシップを締結したというニュースに驚かされました。

これは、所属されている声優さんの音声データを使用し、AI技術で英語や中国語など多言語化し提供してゆくというもの。


会場ではデモとして野沢雅子さんのお声が、英語や中国語で流暢に話す音声が流れていました。

この技術で日本のアニメーションが声優さんそのままに世界各国に届く時代が来る…というお話も。


【声優がAIに勝てる点は…】というテーマでは

激昂する、泣きながら怒る、笑い泣きをする、また笑い転げながら話す…こういった演技はまだ今はAIには難しいというお話でした。

今は…という注釈付きで


【どのように共存するか、利用するかでは】

生成AIに掛け合いの台本を作ってもらい、更に(人と比べれば不十分なのであくまで代役として)掛け合いの相手をAIにさせてセリフの練習ができる。

というお話も飛び出しました。


なるほど!



私はAI生成で画像を作ったり、文章のアイディアをもらったり、時には文章を作成したり、AIを活用することも少なくないのですが、一方でアナウンス的なナレーションのお仕事は悲しいけれど、AIに変わってしまったものもあります。


今後、いくつかのジャンルのお仕事はAI音声になるのは間違い無いけれど、ナレーターとして、声優として人間でなければいけない部分はまだまだあると思いますし、上手く共存してゆきたいなぁと思いました。



貴重なお話を聴くことができてとても勉強になりした。

インプット大事!

お声がけくたさったN先生、ありがとうございました!



事務所創立30周年のお祝い✯
2024/11/17 12:33アメブロ

昨日は私が所属する事務所ワイワイワイは、11月22日に創立30周年記念を迎えます。

昨日はその30周年を記念してのパーティーでした!


お仕事だったり、体調不良だったり、今は遠方にいて残念ながらお会いできない方もいらっしゃいましたが、大多数の方が参加でとても賑やかな会でした。



美味しいお料理が続々と出てきます!




私が無類の海老好きだと知る後輩ちゃんたちが

「ういよさん、海老来ましたよ!いっぱい食べてください!」と言ってくれて1人多めにいただいちゃいました。よくできた子達です(笑)

(ある時から、海老に関しては遠慮しないと決めて生きております)


久しぶりにお会いできる方も多くて、ご挨拶させていただいたり、「ういよさーん」って後輩ちゃん達が話しかけてきてくれたり…

とても楽しい会でした。




記念品としてモバイルバッテリーをいただきました。

めっちゃ嬉しい〜。


ちょうど、行く前に後輩ちゃんとお茶していた時に「モバイルバッテリーなんて、なんぼあってもええですからね!」という話をしていたのです(笑)


ロゴ入りのこのモバイルバッテリー、お守りみたいな気持ちでバッグに忍ばせていたいなと思います❤️

(ちょっとデコるかもしれないです)



私は前の事務所の解散が知らされた時、関西で入りたいと頭に浮かんだ事務所はやっぱり憧れの先輩方がいらっしゃるこの事務所だけでした。


(今自分が所属しているので言いにくいのですが)業界でも入るのが難しいと言われている狭き門。

解散という特別な事情もあってか「ういよちゃんなら大歓迎」と言ってくださったあの日、張り詰めていた気持ちがぷつんと切れて帰りのトイレで号泣したことをふと思い出したりして…


その後も、解散が公表されてからは他の事務所の社長さんやマネージャーさん達からお声をかけていただいたりしたので、解散はショックだったけど、いろんな意味で自分を気にかけてくださる方がいることも知れてよかったのかなと思います。

今この事務所にいられるのもそのおかげですもんね。


社長をはじめ役員であるお三方のお話を伺って「ワイワイワイの桜井ういよ」として、もっと貢献できるように頑張ろうと決意した夜でした。


事務所にい〜っぱいお仕事がきますように。

ついでに私にもいっぱいお仕事がありますように。

みなさまご用命をお待ちしております!






おまけ


残ったお料理をみんかで持ち帰らせていただきました。

刺激的すぎて、テーブルではほとんど手がつけられていなかった麻婆豆腐。

もったいない!とお迎え。


みじん切り玉ねぎをしっかり炒めて甘さを出し、豚ひき肉とお豆腐を足して増量アレンジ。

甜麺醤、オイスターソース、鶏がらスープ、お味噌で味を整えて、いただいてきた麻婆豆腐とまぜまぜ



パクパク食べ進められる山椒のピリピリがたまらない麻婆豆腐に変身しました!

あー、おいしかった❤️









後輩ちゃんとおデートして来たお話
2024/11/11 21:12アメブロ
先週、タレントの吉村珠佳(あやか)ちゃんからSNSでラブコールをもらっておデートしてきました。

何度か訪れているけれどまだまだ未知のスポット「KITTE OSAKA」へ。



ポーたまさんへ。

その名の通りポークとたまごをサンドしたおにぎりがいただけるんです。




並んでいる間、ガラス張りの厨房でスタッフさん達が丁寧におにぎりを作る様子を見る事ができます。

こういうのって、安心につながるし、楽しくてガン見しちゃう。




スタンダードメニューから固定の「ポーたま」と、もう一品をチョイス、プラスもずくスープのランチセット。

2人揃って「あぶらみそ」を選択しました。

ふんわりたまごに、ポークランチョンミートをサンドしたあたたかいおにぎり❤︎

もずくスープも優しい味付けでほっこり。

「できたて、片手のごちそう」のキャッチコピーどおり大満足でした。

私の記憶が正しければ、2人がかのお席が四つとカウンター。

お席の確保は運次第だけれど、ここなら1人でサクッと行けそう。


ランチの後は、珠佳ちゃん好きかなーと思った私のお気に入りのお店でアフタヌーンティー♪



季節ごとに食べたくなるこちらのセット。

秋バージョンは

「私だけの小さな秋のアフタヌーンセット」ですって。



・小さなお芋ブリュレ

 ・さつまいものモンブラン

 ・マロンのカヌレ 

・かぼちゃプディング 

・いちじくのガナッシュマカロン 

・濃厚ガトーショコラ 

・バナナのティラミスパフェ

 ・季節のフルーツ


全部一口サイズなの❤︎

女子歓喜のいも・くり・なんきん揃い踏み。


この可愛いアフタヌーンティーセットに…




最高のはじける笑顔をいただきましたっ!

かわゆ❤️




珠佳ちゃんが気を利かせて盛り盛りカメラで撮ってくれましたー。

実際のういよさんは最近の暴飲暴食でもっと顎が丸いです爆笑


いろんなお話を聞かせてもらって、久しぶりにたくさんお話できました。


珠佳ちゃんのInstagram記事

吉村珠佳 on Instagram: "・先日、TTBの時からお世話になっている桜井ういよさんとランチしてきました♡︎KITTE大阪で、前から気になっていたポーたま(pork tamago onigiri)そしてRiver cafeでは、推し活中の方たちに大人気のアフタヌーンティーセット(🎃が乗っているイスに推しのアクスタなどを乗せて撮影するそうです)どちらもご馳走になってしまいました💕いつもありがとうございます🥺沢山相談に乗っていただき、沢山オモシロ話が出来てあっという間に…44 likes, 4 comments - ayaka_yoshimura0422 on November 9, 2024: "・先日、TTBの時からお世話になっている桜井ういよさんとランチしてきました♡︎KITTE大阪で、前から気になっていたポーたま(pork tamago onigiri)そしてRiver cafeでは、推し活中の方たちに大人…リンクwww.instagram.com


これを読むと喜んでくれてたのかなーと一安心。

相談に乗れていたかは甚だ疑問ではありますが、ういよ先輩のクオリティーはこんなもんですね。

付き合いの長い珠佳ちゃんならわかってくれてるはず(笑)


Instagramには珠佳ちゃんのかわいいお写真もいっぱいなので気になった方はぜひフォローして応援してくださいね。



さて、ういよ先輩といえば…


映画「嘘八百」シリーズやアニメ「おじゃる丸」などの人気脚本家 今井雅子先生が書く「ういよ先輩」が出てくるお話もぜひ。
















先輩のお家にお邪魔して来たお話
2024/11/10 23:12アメブロ

この日はJRでバビューン!



待ち合わせは明石階級大橋を見ることができる舞子公園。




撮影に必死なワタクシ。




完全おのぼりさんで、先輩オススメの橋を真上に見る光景に大興奮!



敷地内にある国の重要文化財・孫文記念館。

中にははいらなかったけれど、素敵な建物でしたよ。




タイルもなんだかおしゃれですねぇ。




この日は、タレントでハンドメイド作家の松山薫さんと一緒に、様々な分野で活躍されるフリーアナウンサー、オフィスMIYOの松浦美代さんにお会いしに来たのでした。


キラキラ光る海を見ながら松浦さんが買って来てくださったパンを食べる…

外で食べるご飯っておいしいですねー。


この後は、松浦さんのお車でお家へ。

ティータイム❤︎




韓国で買ってこられたというティーストレーナーがお風呂入ってるみたいでかわいい!



またしても撮影必死(笑)

韓国の珍しいお菓子がいっぱい

私はスコーン屋さんが作ったフルーツパウンドケーキを持っていきましたよ。



夕食はサムギョプサル!具沢山チヂミ!

チュモッパ(韓国おにぎり)は薫さんが握ってくれました。


韓国気分でおいしいサムギョプサルをモリモリ食べて…食べ過ぎました(笑)


お二人はフリーでタレントとしてご活躍でMCの経験も豊富。

いろいろお話を聞かせていただきとても勉強になる楽しい時間でした。



 

松山薫さん(左)

松浦美代さん(真ん中)

韓国のお土産もありがとうございました❤︎


次の計画も楽しみですっ。





本屋さんでラジオリポートしてきました
2024/11/06 15:22アメブロ

昨日は久しぶりにラジオ関西さんでラジオカーリポートでした。


「Clip」火曜日はLil関西の當間琉巧さん、お笑いコンビはるかぜに告ぐのとんずさん、一色といろさんのお三方がパーソナリティ。



曜日ごとにパーソナリティが変わるClip

火曜日はお三方のゆるっとした雰囲気が印象的。



局からラジオカーに乗り込んでいってきまーす!




お邪魔したのはイオンモール猪名川店の2階に10月11日にオープンしたばかり「喜久屋書店 猪名川店」さん。


広々とした店内には、たくさんの本が並んでいます。


図鑑コーナーだってこんなにあるんです、いや、すごくない?



中継リポートでは店長の坂上さんにお話を伺って人気の本などをご紹介いただきました。


注目を集めているのはやはり2024年度ノーベル文学賞を受賞されたハン・ガン(韓江)さんの本。

コーナーでも特集されています(お写真撮り忘れました)




そして坂上店長もお好きなシリーズだとおっしゃっていた高田大介さん「図書館の魔女」


鍛冶の里で育った少年キリヒトは、王宮の命で最古の図書館に住む「高き塔の魔女(ソルシエール)」マツリカに仕えることに。

多くの書物と言語を操る彼女は「魔女」と恐れられていたが、実は声を持たない若き少女だった。


…あらすじだけで面白そう!




そして時期的に人気なのがクリスマスのプレゼントにぴったりなアドベントカレンダー

中に24冊のミニ絵本が入っているそう!


サンタさん、私も欲しいです(笑)




ちなみに、私が大好きな「いぬいさえこ」さんの絵本も表紙がクリスマス仕様になっていました。

なんて素敵ー。




そして1万年堂出版さんの「人生の目的」もご紹介いただきました。

文字も大きく挿絵も多いのでとても読みやすくなっている一冊です。




坂上店長、お忙しい中ありがとうございました。

https://www.blg.co.jp/kikuya/shops/inagawa/index.html



坂上店長イチオシの「図書館の魔女」思わず購入してしまいました。

そうしたら…




なんとカバーが私が大好きな牛乳石鹸とコラボ!

しおりには牛乳石鹸の赤箱ローズの香りがついてるんです。


カバーの内側には「現在お持ちの本を購入した本屋さんをご贔屓にしていただけますと幸いです」って書いてありました❤︎

読めていない本がたくさんあるので、読書の時間作らなくちゃいけませんねー。


そんな本との出会いもあった久しぶりのリポート、とっても楽しかったです。

また呼んでいただけますように…



ご紹介の本

















パンダくろしおさんGETしたよ♪
2024/10/31 21:29アメブロ

動物モチーフのかわいい列車といえば…



「パンダくろしお『Smile アドベンチャートレイン』」さん


このかわいい姿が、マクドナルドのハッピーセットについてくるということで「かわいい、欲しい」と大人だけどハッピーセットを食べてチャレンジしていたのですが…


期間中4つも食べたけど一個も出ませんでした😢




なので、この子達をかわいいボーイフレンドにもらってもらったら…


パンダくろしおさんとトレードしてくれました。



見て見て!かわいすぎる!




ぱかっと開くと座席もちゃんとパンダさんの座席も再現されてる!

ハッピーセットすごいですねぇ。




仲良くオレンジジュースを飲んでるこのかわいいボーイフレンドは、鉄道アーティスト小倉沙耶ちゃんの息子くんでしたー♪


プラレールしたりじゃんけんしたり、カッパさん遊びしたり、一緒にいっぱい遊びました。


息子くん、ありがとう。大切にするねっ💕 





鉄分の多い1日
2024/10/30 23:56アメブロ

今日は、エフエムいたみさん「ハッピーシティ〜こちらHOTスタジオ794」内のコーナー「鉄道探検隊」に、お友達で私の鉄道の先生でもある鉄道アーティストの小倉沙耶ちゃんと一緒にゲスト出演させていただきました。


鉄道タレントとしてイベントや配信番組の出演経験はあったのですが、ラジオ番組に出演させていただくのは実ははじめてでドキドキでしたがパーソナリティの上村悠さんがほんわかした優しい雰囲気の方で、すっごく楽しくてあっという間の15分…ならぬ延伸して25分でした。



上村さん、スタッフの皆さん、ありがとうございました♪




終わってからサテライトスタジオの上村さんと!

生放送中なのにポーズしてくださいましたー。


ちなみにですが、来週はラジオ関西さんにでリポート出演の予定です♪



この後は、沙耶ちゃんの車でバビューンと蛍池へ




こちら、鉄分の多いお寿司屋さん二葉すしさんへ

大将は音鉄さんでいらっしゃって、店内も鉄分たっぷりなお部屋やポイントが!




こちらで行われたのはレジェンドでもいらっしゃる鉄道関係者の方とのお食事会!




だし巻きかわいい。


二葉すしさんは、お寿司やお料理も美味しいし、お店の皆さんもすごくお優しくて素敵なお店なんです。

「ういよさん久しぶりですねー」って覚えていてくださって、サインも飾ってくださっていてありがたやー。

久しぶりに行くことができてとっても嬉しかったです❤️




20年以上前の時刻表で盛り上がるみなさん。

私はみなさんに「こうだったんだよー」などといろいろ教えていただいて、興味津々でお話を聞いておりました。


来られなくなってしまったメンバーもいたのが残念でしたが美味しく楽しいひとときでした。


ちなみに、お寿司の海老という海老を、無類の海老好きな私にみなさんが譲ってくださったので遠慮なくたいらげました。

ええ、海老だけは遠慮しないスタイルで生きてます(笑)




藤永さん、藤原さん、沙耶ちゃん、ありがとうございました♪




沙耶ちゃんから養老鉄道さんの「ようてつショコラ」をいただきました。

かわいいー。沙耶ちゃんありがとうー。


今日の鉄分はもう少しあるのですが、そのお話はまた次回…









KITTE大阪「KYOTO あのん CAFE」さんに行ってきたよ
2024/10/24 23:59アメブロ

先日、CMナレーションのお仕事で一緒だった同じ事務所の田村茜音ちゃんと終わってからお茶してきました。
(正確には一緒に録音はしていないのですが)

せっかくだから比較的新しいスポット、大阪中央郵便局跡地にできた、KITTE大阪さんへ!と行ってきたのですが…人、人、人!どこもかしこも人だらけでした。

ゆえにどこもカフェは満席…

そんな中、運良くみつけたのは「KYOTO あのん CAFE」さん。
ひとりがけのお席が偶然並びで空いたので忍者のように素早くゲット!
これは2人の日頃の行いかしら。


さて、こちらのお店は、京都祇園あのんさんの姉妹店だそう。
とにかく人が多くて外観も撮れず残念。
最初にオーダーしてお金を払い、ドリンクはカウンターで、フードはお席で待つシステムです。

京都の米老舗「八代目儀兵衛」さんの厳選ブレンド米を使用したおにぎりや、モーニングにはあんバタートーストなどお食事メニューもあります。



私たちがチョイスしたスイーツは「あんぽーね」


こだわりの粒あんと自家製マスカルポーネクリームチーズを自分で好きなだけ入れて食べる事ができます。

添えられているのはブドウのソルベ


このあんぽーねは、オンラインショップでも人気No.1の商品だそうで季節によって限定あんも販売されるそうですよ。




本来は最中だから2枚で挟むんでしょうけど、4回楽しみたいのでオープンスタイルでいただきました。


パリパリの皮にあんことチーズクリームのマッチングがたまらなーい!


茜音ちゃんと配分が難しいねとキャッキャ言いながらいただきました。


私があとに予定があったので限られた短い時間でしたが、茜音ちゃんと美味しいスイーツに癒された時間でした〜。





桜井ういよのプロフィールへ戻る