川栄李奈＆福地桃子、舞台「千と千尋の神隠し」への思い「こんなにも強い味方がいる」「4人ワンチームで作っていきたい」

芸能一般インタビュー

2023/12/20 10:00

宮崎駿の名作「千と千尋の神隠し」が、2022年にジョン・ケアード翻案・演出により世界で初めて舞台化。初演から主人公・千尋役を演じ続ける橋本環奈と上白石萌音に加え、新たにオーディションで同役に決まった川栄李奈と福地桃子の4人の千尋によって、2024年3月の帝国劇場公演を皮切りに日本での全国ツアー、さらに英国・ロンドンで初の海外公演として上演される。新たに作品に加わった川栄と福地の2人が、主人公を演じる思い、オーディションで感じたこと、互いの印象などを語った。

同じせりふでも、全く違う千尋になっていく

――大ヒット映画の舞台化ですが、まず舞台版のどこに魅力を感じられましたか？

川栄：私は、劇場で上白石さんの回を見させてもらったのですが、登場人物の再現度が映画のままでしたし、人が手で動かしているとわかるのにパペットにしか目がいかないなど、細部にまでこだわった演出が本当にすごいなと思いました。

福地：私は、生の空間で聞こえてくる音だったり、原作の千尋の魅力の上に、演じる方ご自身の動きが重ね合わされたことで生まれる楽しみも魅力の一つなんだと感じました。

一つ一つのシーンにかわいらしさが詰まっていて、そんな動きを肉眼で見られる、聞くことができる贅沢さが、舞台にはあるんだと感じています。

――特に千尋役について、もう少しお話しいただくとすると？

川栄：いま、上白石さん橋本さんが演じている映像も拝見しているのですが、同じせりふでも全然違う千尋になっていて。上白石さんの千尋には芯の強さのようなものが最初からあって、橋本さんの千尋は10歳の明るい無邪気な女の子という感じがすごく出ていて、2人とも全く違うのに、それぞれ本当にすてきで。

さらに周りのキャストの方々も日によって変わっていくので、何通りもの組み合わせになって、それによっても全然違う作品になるんだろうな、何回見ても素晴らしいだろうなと感じました。

福地：千尋はほとんどのシーンに出ているので、体力面もまず大変でしょうし…。

川栄：そうだよね。

福地：不安を抱えながら登場してくる最初の姿から、空気が風のように流れて風景が変わっていく中で、千尋がとても自然にたくましく見えてくる。すごいものをみたと印象に残りました。

初演のお二人が取り組まれた姿を追ったドキュメンタリーなども拝見して、そこから感じられる熱量。舞台版の千尋を創り上げてくださったお二人と共に、まだ稽古は始まっていませんが、今回、私たちが演じさせていただくことになりましたから、思いをつなぐという気持ちです。一緒にすてきな作品に携われることにとても感動しています。

千尋を通してジョン・ケアードさんと会話できた

――お二人はオーディションで千尋役を勝ち取られたということですが、そもそも千尋役にチャレンジしたいと思った原動力はなんだったのですか？

川栄：私は原作映画が大好きで、舞台化されると聞いた時から「絶対に見たい！」と思っていました。ちょうど上白石さんとNHK連続テレビ小説を一緒にやらせてもらっていたので、幸運にも見ることができ、先ほども言いましたが本当に感動して。

「千と千尋の神隠し」は、海外の方もよくご存じなほど有名な作品ですし、私自身ジブリ映画の中でも一番好きで、小さい頃から何回も見ていたので、その千尋役を演じられるというところに引かれました。

福地：私も舞台を見たいと思っていたのですが、チケットが全然なくて。

川栄：そうそう！すぐ売り切れちゃったから。

福地：それで、オーディション前は映像を拝見して、想像を膨らませて受けたのですが、その映像からでも体が震えるほどのすさまじい感覚があって。「肉眼で見たい、見たかった！」といまもずっと思っている舞台へのリスペクトもありましたし、私も映画が大好きで。

3歳の時に、4歳の兄と二人で「どうしても初日に見にいきたい！」とせがんだんだそうです。それで母が映画館に並んでくれて見ることができたんです。そういう経緯は後に母から聞きましたが、映画自体を見た感動の記憶はいまも残っているほどなので、演じたいと思いました。

――そのオーディションに臨まれた時の気持ちや、ジョン・ケアードさんからかけられた言葉など、印象に残るエピソードはありますか？

川栄：オーディションなのですが、どこかワークショップのような感覚で、私が演じたことを絶対に否定せずに「それもいいね。とてもいいから、もっとみんなに問いかけてみたらどうなるかやってみて」という導き方だったので、自分でも一つ一つ納得しながら進めました。

それから私はまもなく29歳になるので「君は10歳だ、大人じゃないんだ」と言われました。やっぱり「10歳の千尋」ということを本番も一番意識して演じないといけない、と思っています。

福地：ジョン・ケアードさんには一瞬で和ませてもらえる雰囲気が感じられて。まずお話させていただいている時には、自分がまだ10歳ではないんです。でもそれを分かっていらっしゃる中で、じゃあ実際に台本を演じてみよう、となった時に「10歳になる」というところを動きから、体から創るんです。せりふを言う姿を見る、というよりは10歳になった千尋の姿を、私の体に投影させて見てくださっているような感覚がありました。

それがとてもやりやすさにつながっていって、そこからおにぎりのシーンや千尋の心の動きが見えるような印象的なシーンを演じて、ジョン・ケアードさんと千尋という役を通して会話できたような気がしたので、稽古に入るのがますます楽しみです。