韓国ドラマあるある続出 “飯テロ”も話題に
韓国ドラマ「わかっていても」や韓国ドラマ「無人島のディーバ」などで知られる韓国出身俳優・ジョンヒョプが出演するとあって、韓国ドラマファンからも注目を集めていた本作。
冒頭の侑里の初登場シーンに「水の中韓ドラチックな始まり」といった声が寄せられたほか、テオがシャボン玉を飛ばすシーンに「屋上に部屋がある感じも韓ドラ」「屋上！無人島のディーバのギホや」「うん、これは韓ドラとして見る方がいいな」といった声が寄せられ、韓国ドラマファンの心もつかんだ。
また、おなかが空くと怒りっぽくなる侑里がよく頼む韓国料理の配達員がテオだったことで、距離を近づけていく二人。作中にはビビンバやラッポッキ、スンドゥブやチャプチェなど数々の韓国料理が登場。「この時間に飯テロ どうやったらテオが配達してくれる？(笑)」「韓国料理食べたくなる～」といった声がSNSで上がり“飯テロドラマ”としても楽しまれた。
「どうじょ～」テオの一生懸命な日本語が反則級のかわいさ
テレパスの能力をもっている侑里の前に現れたテオの心の声が韓国語というのが、本作の面白いところ。理解できない侑里と同じ視点で楽しめるよう、心の声は字幕なしで放送された。
これに「うわこれ韓国語わかったらおもしろいのでは」という声があった一方、「心の声分かるのなんかちょっと嬉しい」といった声も。韓国語がわかる視聴者がSNS上で翻訳する動きも見られ、新しいドラマの楽しみ方を切り開いたといえる。
テオが話す韓国訛りのある日本語のせりふも視聴者の心をわしづかみ。「エナジーチャァァジ、どうじょ！ かわいい…」「努力したんだよね日本語」「テオのカタコトが可愛い笑」といった声が殺到。
演じるジョンヒョプに対しても「ジョンヒョプがかわいすぎる～ 日本のドラマに出てくれて嬉しい」「日本語上手です～!!」「これ恋に落ちん人おらんやろ 笑」「ねえヒョプくん可愛すぎってば」「かわいすぎるかわいすぎるかわいいが大渋滞中」といったコメントが寄せられ、その魅力のとりこになる視聴者が急増した。
「このドラマ今期の大当たりな予感」という言葉が早くも見られるほど、最高の滑り出しをみせた「Eye Love You」。見逃し配信ではテオの“心の声”の字幕付きSPバージョンの配信も決定している。
◆文＝KanaKo
▼2024年1月期の冬ドラマ一覧はこちら▼
◆アイドルたちの最新情報はこちら！↓↓◆
