山寺宏一、林原めぐみを信頼「作品性・キャラクター性に妥協せず向き合う方」
羽佐間道夫や林原めぐみに戸田恵子、山寺が考えたキャスティングのポイントは？
そんな本作の日本語吹替版で、自身初の発案・キャスティング協力を務める山寺は、「それぞれ今まで共演したことがある方の中でこの人がいいんじゃないかと感じる部分があって、その中で誰が一番ぴったりくるのかを考えるのが楽しかったです！」と、その過程を振り返る。
「まず、スティーブ・マーティンと言えば羽佐間さんだったので、是非お願いしたいと思いました。林原さんはものすごく役を掘り下げて、作品性とかキャラクター性に妥協せずに向き合う方なので、彼女だったらうまく表現してくれるだろうと感じました。そう思って作品を改めて観たら、メイベルが林原さんの声に聞こえてきたんです」と、本作で共にメインキャストを担当する羽佐間、林原を提案した理由についてコメント。
さらに、「ジャン役を演じる戸田恵子さんに関しては、いろんな意味で戸田さん以外はいないなと感じていました。僕にとって羽佐間さん・戸田さんは、師匠と姉みたいな存在なので、羽佐間さんと僕がやる作品に戸田さんも参加してほしいと思っていましたし、ジャンというキャラクターがまさに戸田さんにぴったりだなって感じていました！」と語る。
山寺は本作について「良い作品を、いい共演者と吹替えするということは、声優にとって一番幸せなことです。僕は、この作品の収録をしている時にそれをすごく実感しました」とその喜びを噛み締める。
山寺の提案もあって実現した本作の声優陣は、キャストが発表になって以降SNSで「これこそ豪華声優陣！」、「超一流の布陣」、「吹替版始まったらもう1周する！」など、その豪華すぎる声優陣達の共演に期待を寄せる熱いコメントが多数上がるなど、注目を集めている。
本作には、山寺の提案によって実現した羽佐間道夫、林原めぐみ、戸田恵子、安原義人、山路和弘。その他にも内田夕夜、中村悠一、大西多摩恵、神尾晋一郎や、鳳芳野、斎賀みつき、勝生真沙子など、そうそうたる声優陣が勢ぞろい。
彼らのセリフの掛け合い、やり取りが生み出す“秀逸なサスペンス”と“笑い”によるミステリー・コメディドラマ「マーダーズ・イン・ビルディング」シーズン1、シーズン2の日本語吹替版に期待が高まる。
ディズニープラスでは期間限定で利用料金が1カ月間199円(税込)となるキャンペーンを実施中。9月8日に開催された「ディズニープラス・デイ」を記念し、9月8日～9月20日(火)15:59の期間中、ディズニープラスに新規加入/再加入すると、最初の1カ月は199円のウェルカムプライスにて利用可能となる。(※各種条件など詳細は公式サイト参照)
「ディズニープラス」期間限定1カ月間199円
2022年9月8日に実施された「ディズニープラス・デイ」を記念し、9月8日～9月20日(火)15:59の期間中、「ディズニープラス」に新規加入/再加入すると、最初の1カ月199円(税込)のウェルカムプライスにて利用可能。(※各種条件など詳細は公式サイト参照)▼【公式】Disney+で「マーダーズ・イン・ビルディング」を見る
https://www.disneyplus.com/ja-jp/series/only-murders-in-the-building
▼ ディズニープラス特集ページはこちら
