篠原涼子と山崎育三郎がW主演を務めるドラマ8「ハイエナ」(毎週金曜夜8:00-8:54、テレビ東京系)が、ついに12月8日(金)放送で最終回を迎える。同作は、2020年に韓国でヒットしたドラマ「ハイエナ－弁護士たちの生存ゲーム－」を日本版に初リメイク。アウトロー弁護士・結希凛子を篠原が、山崎が生真面目な超エリート弁護士・一条怜を演じ、対照的な二人が生き馬の目を抜くような生存競争を、さらに大人のラブストーリーをも繰り広げる。このたび、WEBザテレビジョンでは同作のプロデューサー・清水氏にインタビューを実施。キャスト陣のオファー理由や、撮影の裏話などについて聞いた。
「対照的な生存競争×大人のラブストーリー」の面白さでドラマ化へ
――早速ですが、3作目となるドラマ8の枠で「ハイエナ」を制作したきっかけを教えてください。
特に韓国ドラマで…と探していたわけではなく、作品として正反対の弁護士二人がやり合い、さらにラブストーリーが絡んでくるという話の面白さで選んだのが大きいです。
ドラマ8が、今までの金曜夜8時のテレ東ドラマのイメージを脱却して幅広い世代に見てもらいたいという思いで作られた枠なので、その流れを汲んだ形で決めました。それに対して篠原さんも育三郎さんも興味を持っていただけて、「ぜひやりましょう」と。
韓国版の面白さを生かしつつ、日本版のエッセンスをプラス
――篠原さんも記者会見で「韓国版をオマージュしつつ、韓国版と日本版のいいところをお届けしたい」と話していましたが、リメイクならではの難しさや面白さは感じましたか？
原作ならではの難しさは正直あまり感じていません。原作が面白いので、そこを生かしつつ日本ならではのエッセンスを加えていくイメージで作っていきました。
例えば、韓国版では育三郎さん演じる役はエリートすぎて冷たい印象があるのですが、そこを日本版では、せっかくプリンスの育三郎さんが演じるのだから、育三郎さんが“女性に困る”という新しい一面を見せた方が共感してもらえるだろうと、味付けを加えました。
とはいえ、リメイクだからということはあまり意識せず、むしろオリジナルのストーリーがベースにあってラッキーという感じです(笑)。
