政治犯演じる堤真一「拷問に耐えうる意志の強さは見た目の強さではない」
「稽古中にどんなことでも議論する」
――稽古の時に演出家さん以外に演者さん同士で相談することもあるんですか？
個人的に相談することは、あまりないですね。まずは役者同士が一つの作品に向かって同じ方向を見て、共通意識を持つことが大事だと思っています。
ただ、外国人の演出家の場合は、稽古中にどんなことでも議論するので、これ聞いたら恥ずかしいなって思うようなことでもみんなの前で話してしまいます(笑)。個人的に相談し合うのとは違うけれど、全体のディスカッションでお互いの共通認識が持ちやすくなっていきますね。
――翻訳劇の面白さについてお聞かせください。
僕は元々翻訳劇からスタートしているので、違和感を持ったことがないんですよね。ご覧になる方々は、海外モノというだけで身構えてしまう方も多いかもしれませんが、翻訳劇は社会や文化が違うからこそ、人間の根っこにある普遍的な感情が浮き彫りになっている気がするんです。意外と翻訳劇の方が深いところまで分かりやすいと思うんです。何よりも戯曲が優れてなきゃわざわざ日本まで紹介されてこないですから！
下に続きます
舞台「良い子はみんなご褒美がもらえる」
作＝トム・ストッパード
作曲＝アンドレ・プレヴィン
演出＝ウィル・タケット
指揮＝ヤニック・パジェ
出演＝堤真一、橋本良亮(A.B.C-Z)、小手伸也、シム・ウンギョン、外山誠二、斉藤由貴、川合ロン、鈴木奈菜、田中美甫、中西彩加、中林舞、松尾望、宮河愛一郎
4月20日(土)～5月7日(火)
東京・TBS赤坂ACTシアター
5月11日(土)～12日(日)
大阪・大阪フェスティバルホール
ザテレビジョンがLINEでドラマニュース専門アカウント始めました！
主演インタビューや編集部オリジナルのドラマニュースがまとめて読めます！
下のボタンから「友だち追加」しよう！
作＝トム・ストッパード
作曲＝アンドレ・プレヴィン
演出＝ウィル・タケット
指揮＝ヤニック・パジェ
出演＝堤真一、橋本良亮(A.B.C-Z)、小手伸也、シム・ウンギョン、外山誠二、斉藤由貴、川合ロン、鈴木奈菜、田中美甫、中西彩加、中林舞、松尾望、宮河愛一郎
4月20日(土)～5月7日(火)
東京・TBS赤坂ACTシアター
5月11日(土)～12日(日)
大阪・大阪フェスティバルホール
ザテレビジョンがLINEでドラマニュース専門アカウント始めました！
主演インタビューや編集部オリジナルのドラマニュースがまとめて読めます！
下のボタンから「友だち追加」しよう！
