公式SNS
  • X
  • youtube
  • weibo
検索
閉じる

大胆ローカライズも!? 国民的アニメ「ドラえもん」が満を持して全米進出!!
アニメ

2014/05/12 05:00

箸がフォークに変わっているなど、国民性の違いを表現！
10/12
箸がフォークに変わっているなど、国民性の違いを表現！ (C)藤子プロ・小学館・テレビ朝日・シンエイ・ADK

画像一覧
12

  • アメリカ版「ドラえもん」では日本版とさまざまな違いをつけている！(『走れウマタケ！』より)
  • 【写真】ドラえもんはDOREMON、でものび太はNobyに!?
  • 『きこりの泉2』などにも登場する0点答案には落第を意味する“F”の文字が！
  • 微妙なニュアンスの違いで日米の差を演出している！
  • よくあるのび太が手にするおこづかいも…(『ぼくを止めるのび太』より)
  • アメリカの通貨に合わせてもちろんドル紙幣で登場！
  • ジャイアンの実家“剛田商店”もアメリカ版になると…？(『ジャイアンシチュー』より)
  • “Goda's Goods”と一気にアメリカンンテーストな店に！
  • おなじみの食卓でのシーンも…(『テストにアンキパン』より)
  • 箸がフォークに変わっているなど、国民性の違いを表現！
  • タイムカプセルの中身でさえもこだわりの変化が！(『ドラえもんの100年タイムカプセル』より)
  • アメリカのプロデューサーの意気込みが伝わるローカライズ版に期待が高まる！
「ドラえもん」
毎週金曜夜7:00-7:30
テレビ朝日系で放送

「DORAEMON」
今夏、ディズニーXDにて放送

キーワード

おすすめ特集

注目の映画やドラマ、人物を総力特集

  • コミック試し読みまとめ

    話題の作品がいっぱい！コミック試し読みまとめ

  • 「ザテレビジョン」からのプレゼント！

    「ザテレビジョン」からのプレゼント！

  • 【春アニメまとめ】2024年4月期の新アニメ一覧

    随時更新中！【春アニメまとめ】2024年4月期の新アニメ一覧

  • 【冬アニメまとめ】2024年1月期の新アニメ一覧

    随時更新中！【冬アニメまとめ】2024年1月期の新アニメ一覧

  • ザテレビジョン マンガ部まとめ

    SNSでバズった話題のマンガが読み放題！ザテレビジョン マンガ部まとめ

  • 【冬ドラマ】2024年1月期の新ドラマまとめ一覧

    随時更新中！【冬ドラマ】2024年1月期の新ドラマまとめ一覧

もっと見る
PICK UP
  • ディズニープラスのおすすめ作品をザテレビジョンが紹介！
  • TVerのおすすめ番組をザテレビジョンが紹介！
  • 各局話題のドラマが大集合! Hulu特集
  • 週刊アベマ
  • BSJapanextを大特集
アニメ・2.5次元
ニュースランキング

2024年5月5日08:00

  • ＜響け！ユーフォニアム３＞求の知られざる過去が明らかに　コントラバス二重奏での特殊EDに「こんなん絶対泣くやん」「名シーン爆誕」の声
    ＜響け！ユーフォニアム３＞求の知られざる過去が明らかに　コントラバス二重奏での特殊EDに「こんなん絶対泣くやん」「名シーン爆誕」の声
    2024/5/3 11:13
  • 声優・はやしりか、デビュー4年目で掴んだ「オーイ！とんぼ」での初主演　「素敵な原作をより良くできる声優になりたい」
    声優・はやしりか、デビュー4年目で掴んだ「オーイ！とんぼ」での初主演　「素敵な原作をより良くできる声優になりたい」
    2024/5/4 10:00
  • 鳥山明さんの“圧倒的完成度を誇る名作”『SAND LAND: THE SERIES』最終回直前に魅力をひもとく「鳥山先生すごすぎるよ」
    鳥山明さんの“圧倒的完成度を誇る名作”『SAND LAND: THE SERIES』最終回直前に魅力をひもとく「鳥山先生すごすぎるよ」
    2024/5/1 6:10
  • ディズニーファンが“考察合戦”「ウィッシュ」に隠された過去作のオマージュが話題
    ディズニーファンが“考察合戦”「ウィッシュ」に隠された過去作のオマージュが話題
    2023/12/23 8:30
  • ＜ワンピース＞麦わらの一味の年齢って知ってる？　劇場版最新作「ONE PIECE―」を見る前にイッキ見!!
    ＜ワンピース＞麦わらの一味の年齢って知ってる？　劇場版最新作「ONE PIECE―」を見る前にイッキ見!!
    2019/7/29 20:30
もっと見る
視聴総合ランキング

※TVer内の画面表示と異なる場合があります。

2024年5月5日 8:00時点

  • ９ボーダー
    rank1
    ９ボーダー
    第3話 大庭家に事件勃発!?29歳、人生最大の決断…!
    5月3日(金)放送分
    TVerで見る
  • Believe－君にかける橋－
    rank2
    Believe－君にかける橋－
    第2話　決意の脱獄計画…全ては妻の為に
    5月2日(木)放送分
    TVerで見る
  • イップス
    rank3
    イップス
    第4話 パティシエの甘い偽装工作
    5月3日(金)放送分
    TVerで見る
  • 水曜日のダウンタウン
    rank4
    水曜日のダウンタウン
    ハニートラップ、ネタばらし後に「今度はホントに…」と誘えば連続で食らわせることも可能説
    5月1日(水)放送分
    TVerで見る
  • 「ダブルチート 偽りの警官 Season１」テレビ東京×WOWOW共同製作連続ドラマ
    rank5
    「ダブルチート 偽りの警官 Season１」テレビ東京×WOWOW共同製作連続ドラマ
    第2話 VSパワハラ社長！“詐欺師K”が大胆作戦でピンチ!?
    5月3日(金)放送分
    TVerで見る
最新ランキングはこちら
Powered by
tver
タレントアクセスランキング
番組アクセスランキング（総合）
  • No Image
    オードリー
    NHK BS1 2024年5月5日(日) 朝8:00
  • No Image
    5→9〜私に恋したお坊さん〜
    フジテレビ 2024年5月6日(月) 昼1:50
  • 名探偵コナン
    名探偵コナン
    日本テレビ 2024年5月11日(土) 夜6:00
もっと見る
人気のキーワード
いまAmazonで注目されている
アニメの商品

※2024年5月5日 5時 更新

  • affiliate1
    【Amazon.co.jp限定】ARIEL -エリアル- Blu-ray Archive BOX 地球最強の女神再臨セット (購入特典:”巧緻を極めた原作絵師 鈴木雅久”の原作絵キャンバスアート) [Blu-ray]
    最安値:19,580円
    Amazonで見る
  • affiliate1
    君たちはどう生きるか [Blu-ray]
    最安値:5,791円
    Amazonで見る
  • affiliate1
    君たちはどう生きるか [4K ULTRA HD+ブルーレイ] [Blu-ray]
    最安値:9,198円
    Amazonで見る
  • affiliate1
    映画『THE FIRST SLAM DUNK』STANDARD EDITION [Blu-ray]
    最安値:4,245円
    Amazonで見る
  • affiliate1
    映画『THE FIRST SLAM DUNK』STANDARD EDITION [DVD]
    最安値:3,400円
    Amazonで見る
Amazonでもっと見る
ザテレビジョンの刊行物
  • 月刊ザテレビジョン6月号
    月刊ザテレビジョン6月号
    表紙：木村拓哉＆竹内涼真
  • ザテレビジョン 2024冬特大号
    ザテレビジョン 2024冬特大号
    表紙：Sexy Zone
  • ザテレビジョンCOLORS　Vol.58
    ザテレビジョンCOLORS　Vol.58
    表紙：Sexy Zone
  • ザテレビジョンShow　Vol.10
    ザテレビジョンShow　Vol.10
    表紙：岩本照×深澤辰哉×宮舘涼太
  • ザテレビジョンgenic.　 Vol.8
    ザテレビジョンgenic. Vol.8
    表紙：山姥切国広
お知らせ
PressWalker