――初めてのハリウッドの現場ではやはり苦労しましたか？
言葉の壁が絶対的にあるので、そこは歯がゆい思いをしましたね。芝居のアイデア一つ伝えるだけでも通訳を通さないといけない。アンドリューにも(不満を)言いたいことがあったけど、そこは仕上がった彼の演技を見て、「ごめんね」と思うくらい尊敬できるようになりました。
それに、アダム・ドライバーとは「スター・ウォーズ」の話もしたかったし、リーアム・ニーソンとは「一緒に写メ撮って！」以外にも話したいことがありました(笑)。
――ずばり、窪塚さんにとって「沈黙-サイレンス-」はどのような作品ですか？
「『沈黙』以前、『沈黙』以後」って呼べるくらい節目になった作品ですね。この作品が、世界に風穴を開けてしまったんじゃないかと思うんです。それぞれの神殿(＝心)の中に神がいることを伝えている。それを体現するような役をやらせていただけたことは、身に余る光栄です。30年近く構想していた監督の思いと、自分がレゲエで伝えているメッセージがシンクロしたのかな、と。
――では最後に、ファンの皆さんにメッセージをお願いします。
マーティン・スコセッシ監督が企画から手掛けた作品として、「タクシードライバー」(1976年)、「レイジング・ブル」(1980年)に続くトリロジー的な映画に参加できたことは、未来永劫(えいごう)財産になりました。それを最大限生かしていけるよう、今を楽しんで生きたいです。
この記事はWEBザテレビジョン編集部が制作しています。
映画「沈黙-サイレンス-」
DVD＆BD発売中
監督＝マーティン・スコセッシ
原作＝遠藤周作
出演＝アンドリュー・ガーフィールド、アダム・ドライバー、浅野忠信、窪塚洋介、イッセー尾形、塚本晋也、小松菜奈、加瀬亮、笈田ヨシ、リーアム・ニーソンほか
発売元：KADOKAWA/ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
販売元：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
【HP】http://chinmoku.jp/
(C) 2016 FM Films, LLC. All Rights Reserved.
DVD＆BD発売中
監督＝マーティン・スコセッシ
原作＝遠藤周作
出演＝アンドリュー・ガーフィールド、アダム・ドライバー、浅野忠信、窪塚洋介、イッセー尾形、塚本晋也、小松菜奈、加瀬亮、笈田ヨシ、リーアム・ニーソンほか
発売元：KADOKAWA/ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
販売元：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
【HP】http://chinmoku.jp/
(C) 2016 FM Films, LLC. All Rights Reserved.
